Форум
Последние изображения
Публикации
Регистрация
Вход
Гумилев
Василий Аксенов
"Корабль был в доску пьян. Всю ночь аборигены
Стреляли, будто в цель, в матросиков моих..." *
А я, сраженный творческой гангреной,
Выплевываю в свет свой новый стих.
Пишу строкой Рембо. Он здесь - за капитана,
Метафоры ловлю. Сегодня славный клев!
Без лишних фраз скажу и без обмана:
"Мне жаль Вас, но не очень, Гумилев!
Звучат в ночи стихи под перебор гитарный,
Поэтов посильней, но нет на Вас вины
За то, что Вы талантливо бездарны
В делах любви, поэзии, войны.
Скользил узор луны в кругу озерной глади
Родимой стороны, уставшей от пальбы...
Так глупо, видит Бог, короны царской ради
Подпихивать себя под колесо судьбы!
За что вогнал Вам в грудь кусок смертельной стали
Подвыпивший боец, нахмурившись слегка?
Вас предали друзья? Враги оклеветали?
Работать не хотели на ЧК?
Вам страны за бугром России интересней?
Там выше небеса и праздничней житье...
Скажите, Гумилев, в чем сладость Вашей песни,
Оборванной расстрельною статьей?
Кто были Вы: солдат, поэт, гордец спесивый?
Ужасен в простоте Ваш беспредельный крах!
В осадке - только он, божественно красивый,
Входящий в темный грот изысканный жираф".
* - весьма свободный перевод начальных строк поэмы Рембо "Пьяный корабль"
Василий Аксенов
"Корабль был в доску пьян. Всю ночь аборигены
Стреляли, будто в цель, в матросиков моих..." *
А я, сраженный творческой гангреной,
Выплевываю в свет свой новый стих.
Пишу строкой Рембо. Он здесь - за капитана,
Метафоры ловлю. Сегодня славный клев!
Без лишних фраз скажу и без обмана:
"Мне жаль Вас, но не очень, Гумилев!
Звучат в ночи стихи под перебор гитарный,
Поэтов посильней, но нет на Вас вины
За то, что Вы талантливо бездарны
В делах любви, поэзии, войны.
Скользил узор луны в кругу озерной глади
Родимой стороны, уставшей от пальбы...
Так глупо, видит Бог, короны царской ради
Подпихивать себя под колесо судьбы!
За что вогнал Вам в грудь кусок смертельной стали
Подвыпивший боец, нахмурившись слегка?
Вас предали друзья? Враги оклеветали?
Работать не хотели на ЧК?
Вам страны за бугром России интересней?
Там выше небеса и праздничней житье...
Скажите, Гумилев, в чем сладость Вашей песни,
Оборванной расстрельною статьей?
Кто были Вы: солдат, поэт, гордец спесивый?
Ужасен в простоте Ваш беспредельный крах!
В осадке - только он, божественно красивый,
Входящий в темный грот изысканный жираф".
* - весьма свободный перевод начальных строк поэмы Рембо "Пьяный корабль"
